Daluyong ng dagat ay tatawirin natin!

When newsman Ted Failon was reporting on Saturday on what happened to Leyte when Super Typhoon Haiyan/Yolanda roared through last weekend, he found it hard to define in Tagalog what a storm surge was. Naturally (since I am a lover of words), I just had to find out what it is.

It's daluyong.

source

source

The word brought to mind the old song "Iisang Bangka" by The Dawn, and I thought it was totally appropriate for the times.



And I love the words.

Kay dilim at kay ginaw sa kalawakan ng dagat
Ubod lakas kung humiyaw ang galit na hanging habagat
Ngunit buo ang puso mo'ng ang daluyong ay susugurin
Magkasama tayong katahimika'y hahanapin

Ating liliparin, may harang mang sibat
Ating tatawirin, daluyong ng dagat
Basta't kasama mo ako, iisang bangka tayo
Anuman ang mithiin ay makakamtan natin

Iisang bangka tayo, Pilipinas! Kaya natin ito! Please share this song to everybody!